-
树林传来揉叶子的声音，那是秋天的手指。阳光把墙壁刷暖和了，夜将它吹凉。
谧的小城仿佛不受世事干扰，顶多冬日飘一场银雪，在打盹的小舟上。然而，岁月是个撕书人，把故事章节塞入每一扇窗户，开几朵微笑的，流几滴泪的，浮世如倒影。
所以，飘着风信子的春日，总有素衣老妇撩开窗帘，看石桥上少男少女互道日安；总有婚礼的钟声在绿草如... -
未时 日过中天，骄未散
摘引小诗一首
很喜欢的翻译版本
埃凯洛夫
花睡在窗上,灯凝视着光
窗... -
一月你还没有出现
二月你睡在隔壁
三月下起了大雨
四月里遍地蔷薇
五月我们对面坐着 犹如梦中
就这样六月到了
六月里青草盛开 处处芬芳
七月 悲喜交加
麦浪翻滚连同草地 直到天涯
八月就是八月
八月我守口如瓶 八月里我是瓶中的水 你是青天的云
九月和十月 是两只眼睛 装满了大海 你在海上 我在海下
十一月尚未到来 透过它的窗口 ... -
在寒霜初降的早晨，偶拾小诗一首
那个忧郁的孩子来到田野
他的单薄 他破旧的衣衫
他十岁的年龄被麦芒穿透
他黑黑的脚丫 他踩着日光走过田野
从花开到花落 他踩着日光走过五月
他蓬垢的黑发被南风收割
五月过后 这块黄熟的田野将无人收割 ... -
樵夫
自从盘古开天
樵夫的行业就传下了
密林里铺满长眠的松针与伤心的银杏
叮叮的斧斫伐著一棵古桧
哑然倒卧於河的两岸
春天跨桥而来，老桧说不痛
渔人
一收网
只网到一枚日头
渔人想提著去市集估个好价钱
日头说他不值一壶酒呢
还不如等天黑了...